SOS VSM
Collectif de sous-titreurs/ses pour sourds et malentendants
[Site en cours d'élaboration]
Pour informer sur les centaines de professionnel(le)s qui rendent accessibles
les programmes de télévision et de cinéma (et sur DVD)
aux 6 millions de Français(es) qui ont des difficultés d'audition.
voir : 6 Millions de malentendants – SurdiFrance
​
POURQUOI CE SITE ?
Nous sommes un collectif informel
issu des réseaux sociaux et professionnels
Derrière le sous-titrage se cachent un ensemble de compétences qui ne sont pas reconnues à leur juste valeur.
​
Le métier de sous-titreur(se) SME, qui s'est développé dans un flou juridique au début des années 2000, a subi de profondes dégradations en 20 ans : baisses de salaire, précarisation, délocalisations, ubérisation, automatisation...
​
Cette situation, largement due à la concurrence acharnée qui règne dans le secteur de la post-production audiovisuelle, a entraîné désillusions, découragement et maintes reconversions professionnelles.
Avec pour résultat la baisse de qualité des sous-titres, au détriment du public auquel ils sont destinés.
Pour rappel, les sourds et malentendants représentent au moins 10 % de la population.
​
Nous faisons partie des irréductibles qui se battent pour faire valoir leurs droits et faire reconnaître leur métier !
Après plusieurs années de réflexion collective, de collecte d'informations, de veille active et de prises de contact, nous avons créé ce site pour présenter le sous-titrage SME, raconter son histoire, tisser des liens entre nous et les téléspectateurs, nous fédérer entre collègues et poser des revendications sur nos conditions de travail.
​
Nous sommes ouverts au dialogue et aux idées constructives.
(formulaire de contact ci-dessous)
CONTACTER LE COLLECTIFÂ SOS VSM
Avis aux sous-titreurs et aux téléspectateurs sourds ou malentendants,
n'hésitez pas à nous faire part de votre expérience vis-à -vis du sous-titrage
(avec votre accord, nous pourrons publier votre témoignage, sous forme anonyme ou non)